Verse | Comparing Text |
2Sa 1:24 | Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. | King James |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel. | American Standard |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses. | Basic English |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | All of you daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. | Updated King James |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you `in' scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing. | Young's Literal |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with splendour, Who put ornaments of gold upon your apparel. | Darby |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel. | Webster |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | World English |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire. | Douay Rheims |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro | Jerome's Vulgate |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | Hebrew Names |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, Que os vestía de escarlata en regocijos, Que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, que os vestía de escarlata en sus fiestas, que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | "O daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you luxuriously in scarlet, Who put ornaments of gold on your apparel. |
New American Standard Bible© |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with [other] delights, who put ornaments of gold upon your apparel. | Amplified Bible© |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Filles d`Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d`or sur vos habits. | Louis Segond - 1910 (French) |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate, magnifiquement, qui a couvert vos vêtements d'ornements d'or. | John Darby (French) |
Ye daughters [01323] of Israel [03478], weep over [01058] Saul [07586], who clothed [03847] you in scarlet [08144], with other delights [05730], who put [05927] on ornaments [05716] of gold [02091] upon your apparel [03830]. | Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |