| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
King James |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
American Standard |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you, |
Basic English |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
Updated King James |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you, |
Young's Literal |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
Darby |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; |
Webster |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you, |
World English |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: |
Douay Rheims |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos |
Jerome's Vulgate |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you, |
Hebrew Names |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
He aquí, que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you; |
New American Standard Bible© |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Behold, I establish My covenant or pledge with you and with your descendants after you |
Amplified Bible© |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous, |
John Darby (French) |
| And I, behold, I establish [06965] my covenant [01285] with you, and with your seed [02233] after you [0310]; |
Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |