Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, |
King James |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, |
American Standard |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God said to Noah and to his sons, |
Basic English |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying, |
Updated King James |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying, |
Young's Literal |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
Darby |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
Webster |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
World English |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
This also said God to Noe, and to his sons with him, |
Douay Rheims |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo |
Jerome's Vulgate |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
Hebrew Names |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
New American Standard Bible© |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
Amplified Bible© |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant: |
Louis Segond - 1910 (French) |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
¶ Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant: |
John Darby (French) |
And God [0430] spake [0559] unto Noah [05146], and to his sons [01121] with him, saying [0559], |
Disse também Deus a Noé, e a seus filhos com ele: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |