Verse | Comparing Text |
Ge 9:25 | And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. | King James |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren. | American Standard |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers. | Basic English |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. | Updated King James |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.' | Young's Literal |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren. | Darby |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren. | Webster |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers." | World English |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | He said: Cursed be Chaanan, a servant of servants, shall he be unto his brethren. | Douay Rheims |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis | Jerome's Vulgate |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers." | Hebrew Names |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será á sus hermanos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | So he said, "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers." |
New American Standard Bible© |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | He exclaimed, Cursed be Canaan! He shall be the servant of servants to his brethren! | Amplified Bible© |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | Et il dit: Maudit soit Canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères! | Louis Segond - 1910 (French) |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | et il dit: Maudit soit Canaan! Il sera l'esclave des esclaves de ses frères. | John Darby (French) |
And he said [0559], Cursed [0779] be Canaan [03667]; a servant [05650] of servants [05650] shall he be unto his brethren [0251]. | e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |