| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. |
King James |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread. |
American Standard |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled. |
Basic English |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. |
Updated King James |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three `are' sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread. |
Young's Literal |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three are the sons of Noah; and from these was the population of the whole earth spread abroad. |
Darby |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah: and from them was the whole earth overspread. |
Webster |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
World English |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth. |
Douay Rheims |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram |
Jerome's Vulgate |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
Hebrew Names |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fué llena toda la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fue llena toda la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated. |
New American Standard Bible© |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
These are the three sons of Noah, and from them the whole earth was overspread and stocked with inhabitants. |
Amplified Bible© |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
Ce sont là les trois fils de Noé, et c`est leur postérité qui peupla toute la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
Ces trois sont fils de Noé; et c'est d'eux que la population fut disséminée sur toute la terre. |
John Darby (French) |
| These are the three [07969] sons [01121] of Noah [05146]: and of them was the whole earth [0776] overspread [05310]. |
Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |