| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. |
King James |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth. |
American Standard |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you. |
Basic English |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. |
Updated King James |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living creature which `is' with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth. |
Young's Literal |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living soul which is with you, fowl as well as cattle, and all the animals of the earth with you, of all that has gone out of the ark -- every animal of the earth. |
Darby |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you, from all that go out of the ark, to every beast of the earth. |
Webster |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
World English |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living soul that is with you, as well in all birds as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth. |
Douay Rheims |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae |
Jerome's Vulgate |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
Hebrew Names |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
Y con toda alma viviente que está con vosotros, de aves, de animales, y de toda bestia de la tierra que está con vosotros; desde todos los que salieron del arca hasta todo animal de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
y con toda alma viviente que está con vosotros, en aves, en animales, y en toda bestia de la tierra que está con vosotros; desde todos los que salieron del arca hasta todo animal de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, even every beast of the earth. |
New American Standard Bible© |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
And with every living creature that is with you--whether the birds, the livestock, or the wild beasts of the earth along with you, as many as came out of the ark--every animal of the earth. |
Amplified Bible© |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l`arche, soit avec tous les animaux de la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
et avec tout être vivant qui est avec vous, tant oiseaux que bétail et tout animal de la terre avec vous, d'entre tout ce qui est sorti de l'arche, -tout animal de la terre. |
John Darby (French) |
| And with every living [02416] creature [05315] that is with you, of the fowl [05775], of the cattle [0929], and of every beast [02416] of the earth [0776] with you; from all that go out [03318] of the ark [08392], to every beast [02416] of the earth [0776]. |
e com todo ser vivente que convosco está: com as aves, com o gado e com todo animal da terra; com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |