| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
King James |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
American Standard |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth. |
Basic English |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
And he sent forth a raven, which went forth back and forth, until the waters were dried up from off the earth. |
Updated King James |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth. |
Young's Literal |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth. |
Darby |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth. |
Webster |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. |
World English |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth. |
Douay Rheims |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terram |
Jerome's Vulgate |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. |
Hebrew Names |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
Y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth. |
New American Standard Bible© |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
And sent forth a raven, which kept going to and fro until the waters were dried up from the land. |
Amplified Bible© |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu`à ce que les eaux eussent séché sur la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
et il lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant jusqu'à ce que les eaux eussent séché de dessus la terre. |
John Darby (French) |
| And he sent forth [07971] a raven [06158], which went forth [03318] to [03318] and fro [07725], until the waters [04325] were dried up [03001] from off the earth [0776]. |
soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |