| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
King James |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
American Standard |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made, |
Basic English |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
Updated King James |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made, |
Young's Literal |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made. |
Darby |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
Webster |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
World English |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven: |
Douay Rheims |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
Hebrew Names |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Y sucedió que, al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana del arca que había hecho, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Y fue, que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made; |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
At the end of [another] forty days Noah opened a window of the ark which he had made |
Amplified Bible© |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu`il avait faite à l`arche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
¶ Et il arriva, au bout de quarante jours, que Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite; |
John Darby (French) |
| And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117], that Noah [05146] opened [06605] the window [02474] of the ark [08392] which he had made [06213]: |
Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |