| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. |
King James |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. |
American Standard |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen. |
Basic English |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. |
Updated King James |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth `month', on the first of the month, appeared the heads of the mountains. |
Young's Literal |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains were seen. |
Darby |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. |
Webster |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. |
World English |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared. |
Douay Rheims |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montium |
Jerome's Vulgate |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. |
Hebrew Names |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cabezas de los montes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible. |
New American Standard Bible© |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
And the waters continued to diminish until the tenth month; on the first day of the tenth month the tops of the high hills were seen. |
Amplified Bible© |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
Les eaux allèrent en diminuant jusqu`au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
Et les eaux allèrent diminuant jusqu'au dixième mois; au dixième mois, le premier jour du mois, les sommets des montagnes apparurent. |
John Darby (French) |
| And the waters [04325] decreased [02637] continually [01980] until [05704] the tenth [06224] month [02320]: in the tenth [06224] month, on the first [0259] day of the month [02320], were the tops [07218] of the mountains [02022] seen [07200]. |
E as águas foram minguando até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |