Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
King James |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
American Standard |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat. |
Basic English |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
Updated King James |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat; |
Young's Literal |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. |
Darby |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
Webster |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
World English |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia. |
Douay Rheims |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae |
Jerome's Vulgate |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
Hebrew Names |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
Y reposó el arca en el mes séptimo, á dicisiete días del mes, sobre los montes de Armenia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
Y reposó el arca en el mes séptimo, a diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat. |
New American Standard Bible© |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
On the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat [in Armenia]. |
Amplified Bible© |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l`arche s`arrêta sur les montagnes d`Ararat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
¶ Et l'arche reposa sur les montagnes d'Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois. |
John Darby (French) |
And the ark [08392] rested [05117] in the seventh [07637] month [02320], on the seventeenth [06240] [07651] day [03117] of the month [02320], upon the mountains [02022] of Ararat [0780]. |
No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |