| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. |
King James |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah. |
American Standard |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said. |
Basic English |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. |
Updated King James |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah. |
Young's Literal |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
there came two and two unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah. |
Darby |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. |
Webster |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
World English |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe. |
Douay Rheims |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat Deus Noe |
Jerome's Vulgate |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
Hebrew Names |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
De dos en dos entraron á Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios á Noé. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
De dos en dos entraron a Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios a Noé. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
there went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah. |
New American Standard Bible© |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
There went in two and two with Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. |
Amplified Bible© |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
il entra dans l`arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l`avait ordonné à Noé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
il en entra deux par deux vers Noé dans l'arche, mâle et femelle comme Dieu l'avait commandé à Noé. |
John Darby (French) |
| There went in [0935] two [08147] and two [08147] unto Noah [05146] into the ark [08392], the male [02145] and the female [05347], as [0834] God [0430] had commanded [06680] Noah [05146]. |
entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |