| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man -- to the age; in their erring they `are' flesh:' and his days have been an hundred and twenty years. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And Jehovah said, My Spirit shall not always plead with Man; for he indeed is flesh; but his days shall be a hundred and twenty years. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be a hundred and twenty years. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Yahweh said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years." |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
The LORD said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years." |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne: mas serán sus días ciento y veinte años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Y dijo el SEÑOR: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne; mas serán sus días ciento veinte años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Then the LORD said, "My Spirit shall not strive with man forever, because he also is flesh; nevertheless his days shall be one hundred and twenty years." |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Then the Lord said, My Spirit shall not forever dwell and strive with man, for he also is flesh; but his days shall yet be 120 years. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Alors l`Éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l`homme, car l`homme n`est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
¶ Et l'Éternel dit: Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, puisque lui n'est que chair; mais ses jours seront cent vingt ans. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559], My spirit [07307] shall not always [05769] strive [01777] with man [0120], for that he also [01571] [07683] is flesh [01320]: yet his days [03117] shall be an hundred [03967] and twenty [06242] years [08141]. |
Então disse o Senhor: O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, porquanto ele é carne, mas os seus dias serão cento e vinte anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |