| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
King James |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
American Standard |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him. |
Basic English |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear. |
Updated King James |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
and Pharaoh saith, `Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.' |
Young's Literal |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharoah said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear. |
Darby |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
Webster |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear." |
World English |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear. |
Douay Rheims |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear." |
Hebrew Names |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Y Faraón dijo: Ve, y sepulta á tu padre, como él te conjuró. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Y el Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te conjuró. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear." |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
And Pharaoh said, Go up and bury your father, as he made you swear. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l`a fait jurer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Et le Pharaon dit: Monte, et enterre ton père, comme il t'a fait jurer. |
John Darby (French) |
| And Pharaoh [06547] said [0559], Go up [05927], and bury [06912] thy father [01], according as he made thee swear [07650]. |
Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |