| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
King James |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
American Standard |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth: |
Basic English |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived an hundred and thirty years, and brings forth a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth: |
Updated King James |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth `a son' in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth. |
Young's Literal |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his likeness, after his image, and called his name Seth. |
Darby |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
Webster |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
World English |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth. |
Douay Rheims |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth |
Jerome's Vulgate |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
Hebrew Names |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
When Adam had lived one hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth. |
New American Standard Bible© |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, after his image; and he named him Seth. |
Amplified Bible© |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Et Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth. |
John Darby (French) |
| And Adam [0121] lived [02421] an hundred [03967] and thirty [07970] years [08141], and begat [03205] a son in his own likeness [01823], after his image [06754]; and called [07121] his name [08034] Seth [08352]: |
Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |