| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. |
King James |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. |
American Standard |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing. |
Basic English |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spoke unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. |
Updated King James |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these `are' the twelve tribes of Israel, and this `is' that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them. |
Young's Literal |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them; and he blessed them: every one according to his blessing he blessed them. |
Darby |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it which their father spoke to them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. |
Webster |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing. |
World English |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel: these things their father spoke to them, and he blessed every one, with their proper blessings. |
Douay Rheims |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis |
Jerome's Vulgate |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing. |
Hebrew Names |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fué lo que su padre les dijo, y bendíjolos; á cada uno por su bendición los bendijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fue lo que su padre les dijo, y los bendijo; a cada uno por su bendición los bendijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them. He blessed them, every one with the blessing appropriate to him. |
New American Standard Bible© |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them as he blessed them, blessing each one according to the blessing suited to him. |
Amplified Bible© |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
Ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d`Israël. Et c`est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. Il les bénit, chacun selon sa bénédiction. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
¶ Tous ceux-là sont les douze tribus d'Israël, et c'est là ce que leur père leur dit en les bénissant: il les bénit, chacun selon sa bénédiction. |
John Darby (French) |
| All these are the twelve [06240] [08147] tribes [07626] of Israel [03478]: and this is it that their father [01] spake [01696] unto them, and blessed [01288] them; every [0834] one [0376] according to his blessing [01293] he blessed [01288] them. |
Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |