| Verse | Comparing Text |
| Ge 49:11 | Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: | King James |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes: | American Standard |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Knotting his ass's cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes: | Basic English |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: | Updated King James |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering; | Young's Literal |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | He bindeth his foal to the vine, And his ass's colt to the choice vine; He washeth his dress in wine, And his garment in the blood of grapes. | Darby |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal to the vine, and his ass's colt to the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: | Webster |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. | World English |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Tying his foal to the vineyard, and his ass, 0 my son, to the vine. He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape. | Douay Rheims |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum | Jerome's Vulgate |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. | Hebrew Names |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Atando á la vid su pollino, Y á la cepa el hijo de su asna, Lavó en el vino su vestido, Y en la sangre de uvas su manto: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Atando a la vid su pollino, y a la cepa el hijo de su asna, lavó en el vino su vestido, y en la sangre de uvas su cobertura: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | "He ties his foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes. |
New American Standard Bible© |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Binding His foal to the vine and His donkey's colt to the choice vine, He washes His garments in wine and His clothes in the blood of grapes. | Amplified Bible© |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Il attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son ânesse; il lave dans le vin son vêtement, et dans le sang des raisins son manteau. | John Darby (French) |
| Binding [0631] his foal [05895] unto the vine [01612], and his ass's [0860] colt [01121] unto the choice vine [08321]; he washed [03526] his garments [03830] in wine [03196], and his clothes [05497] in the blood [01818] of grapes [06025]: | Atando ele o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |