| Verse | Comparing Text |
| Ge 49:10 | The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. | King James |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh come: And unto him shall the obedience of the peoples be. | American Standard |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule. | Basic English |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. | Updated King James |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his `is' the obedience of peoples. | Young's Literal |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples. | Darby |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh shall come: and to him shall be the gathering of the people. | Webster |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be. | World English |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations. | Douay Rheims |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium | Jerome's Vulgate |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be. | Hebrew Names |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | No será quitado el cetro de Judá, Y el legislador de entre sus piés, Hasta que venga Shiloh; Y á él se congregarán los pueblos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus pies, hasta que venga SILOH; y a él se congregarán los pueblos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | "The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples. |
New American Standard Bible© |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | The scepter or leadership shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until Shiloh [the Messiah, the Peaceful One] comes to Whom it belongs, and to Him shall be the obedience of the people. | Amplified Bible© |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | Le sceptre ne s`éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d`entre ses pieds, Jusqu`à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obéissance des peuples. | John Darby (French) |
| The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be. | O cetro não se arredará de Judà, nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e a ele obedecerão os povos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |