Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 48:4 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 48:4 And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. King James
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. American Standard
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And said to me, Truly, I will make you fertile and give you increase and will make of you a great family of nations: and I will give this land to your seed after you to be their heritage for ever. Basic English
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And said unto me, Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a multitude of people; and will give this land to your seed after you for an everlasting possession. Updated King James
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during. Young's Literal
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and he said to me, Behold, I will make thee fruitful and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. Darby
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And said to me, Behold I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee, for an everlasting possession. Webster
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.' World English
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And he said : I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people: and I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession. Douay Rheims
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam Jerome's Vulgate
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.' Hebrew Names
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. Y díjome: He aquí, yo te haré crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos: y daré esta tierra á tu simiente después de ti por heredad perpetua. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. y me dijo: He aquí, yo te hago crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos; y daré esta tierra a tu simiente después de ti por heredad perpetua. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.' New American Standard Bible©
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. And said to me, Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make you a multitude of people and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession. See: Gen. 28:13-22; 35:6-15. Amplified Bible©
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. Il m`a dit: Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu`elle le possède à toujours. Louis Segond - 1910 (French)
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. et m'a dit: Voici, je te ferai fructifier et je te multiplierai, et je te ferai devenir une assemblée de peuples, et je donnerai ce pays à ta semence, après toi, en possession perpétuelle. John Darby (French)
And said [0559] unto me, Behold, I will make thee fruitful [06509], and multiply [07235] thee, and I will make [05414] of thee a multitude [06951] of people [05971]; and will give [05414] this land [0776] to thy seed [02233] after thee [0310] for an everlasting [05769] possession [0272]. e me disse: Eis que te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidão de povos e darei esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top