Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 48:1 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 48:1 And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. King James
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. American Standard
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim. Basic English
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Updated King James
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it cometh to pass, after these things, that `one' saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim. Young's Literal
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim. Darby
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Webster
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. World English
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim. Douay Rheims
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit Jerome's Vulgate
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Hebrew Names
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Y SUCEDIO después de estas cosas el haberse dicho á José: He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo sus dos hijos Manasés y Ephraim. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Y sucedió después de estas cosas, que fue dicho a José: He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo sus dos hijos Manasés y Efraín. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him. New American Standard Bible©
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. SOME TIME after these things occurred, someone told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim [and went to Goshen]. Amplified Bible©
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Après ces choses, l`on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm. Louis Segond - 1910 (French)
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. ¶ Et il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm. John Darby (French)
And it came to pass after [0310] these things [01697], that one told [0559] Joseph [03130], Behold, thy father [01] is sick [02470]: and he took [03947] with him his two [08147] sons [01121], Manasseh [04519] and Ephraim [0669]. Depois destas coisas disseram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então José tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top