| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |
King James |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |
American Standard |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head. |
Basic English |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |
Updated King James |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed. |
Young's Literal |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head. |
Darby |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |
Webster |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. |
World English |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head. |
Douay Rheims |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. |
Hebrew Names |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó a la cabecera de la cama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
Then Jacob said, Swear to me [that you will do it]. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
Et il dit: Je ferai selon ta parole. Et Jacob dit: Jure-le-moi. Et il le lui jura. Et Israël se prosterna sur le chevet du lit. |
John Darby (French) |
| And he said [0559], Swear [07650] unto me. And he sware [07650] unto him. And Israel [03478] bowed [07812] himself upon the bed's [04296] head [07218]. |
E Jacó disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |