Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
King James |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh. |
American Standard |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And he took five of his brothers to Pharaoh. |
Basic English |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
Updated King James |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh; |
Young's Literal |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharoah. |
Darby |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh. |
Webster |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
World English |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
Five men also the last of his brethren, he presented before the king: |
Douay Rheims |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege |
Jerome's Vulgate |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
Hebrew Names |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante del Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. |
New American Standard Bible© |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh. |
Amplified Bible© |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon. |
John Darby (French) |
And he took [03947] some [07097] of his brethren [0251], even five [02568] men [0582], and presented [03322] them unto [06440] Pharaoh [06547]. |
E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |