| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
King James |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
American Standard |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families. |
Basic English |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
Updated King James |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father `with' bread, according to the mouth of the infants. |
Young's Literal |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones. |
Darby |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread according to their families. |
Webster |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families. |
World English |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one. |
Douay Rheims |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families. |
Hebrew Names |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Y alimentaba José á su padre y á sus hermanos, y á toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Joseph provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to their little ones. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
And Joseph supplied his father and his brethren and all his father's household with food, according to [the needs of] their families. |
Amplified Bible© |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants. |
John Darby (French) |
| And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945]. |
E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |