Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 45:9 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 45:9 Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not:

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: King James
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not; American Standard
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away: Basic English
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Haste all of you, and go up to my father, and say unto him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: Updated King James
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: `Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not, Young's Literal
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Haste and go up to my father, and say to him, Thus says thy son Joseph: God has made me lord of all Egypt; come down to me, tarry not. Darby
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Haste ye, and return to my father, and say to him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt; come down to me; delay not: Webster
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. World English
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt: come down to me, linger not. Douay Rheims
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris Jerome's Vulgate
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. Hebrew Names
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Daos priesa, id á mi padre y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo Egipto; ven á mí, no te detengas: Reina Valera - 1909 (Spanish)
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Daos prisa, id a mi padre y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo Egipto; ven a mí, no te detengas. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: "Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph, "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay. New American Standard Bible©
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Hurry and go up to my father and tell him, Your son Joseph says this to you: God has put me in charge of all Egypt. Come down to me; do not delay. Amplified Bible©
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz: Ainsi a parlé ton fils Joseph: Dieu m`a établi seigneur de toute l`Égypte; descends vers moi, ne tarde pas! Louis Segond - 1910 (French)
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Hâtez-vous, et montez vers mon père, et vous lui direz: Ainsi dit ton fils, Joseph: Dieu m'a établi seigneur de toute l'Égypte; descends vers moi, ne t'arrête pas. John Darby (French)
Haste [04116] ye, and go up [05927] to my father [01], and say [0559] unto him, Thus saith [0559] thy son [01121] Joseph [03130], God [0430] hath made [07760] me lord [0113] of all Egypt [04714]: come down [03381] unto me, tarry [05975] not: Apressai-vos, subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim disse teu filho José: Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top