| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father, |
King James |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. |
American Standard |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob. |
Basic English |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father, |
Updated King James |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father, |
Young's Literal |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father. |
Darby |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father, |
Webster |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. |
World English |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob. |
Douay Rheims |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob |
Jerome's Vulgate |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. |
Hebrew Names |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
Y subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán a Jacob su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob. |
New American Standard Bible© |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to Jacob their father, |
Amplified Bible© |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
Ils remontèrent de l`Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
¶ Et ils montèrent de l'Égypte, et vinrent au pays de Canaan, vers Jacob, leur père; |
John Darby (French) |
| And they went up [05927] out of Egypt [04714], and came [0935] into the land [0776] of Canaan [03667] unto Jacob [03290] their father [01], |
Então subiram do Egito, vieram à terra de Canaã, a Jacó seu pai, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |