| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
King James |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
American Standard |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing. |
Basic English |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
Updated King James |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments; |
Young's Literal |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
Darby |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To all of them he gave each man changes of raiment: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
Webster |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
World English |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with Ave robes of the best: |
Douay Rheims |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis |
Jerome's Vulgate |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
Hebrew Names |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
A cada uno de todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamín dio trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. |
New American Standard Bible© |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
To each of them he gave changes of raiment, but to Benjamin he gave 300 pieces of silver and five changes of raiment. |
Amplified Bible© |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d`argent et cinq vêtements de rechange. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange. |
John Darby (French) |
| To all of them he gave [05414] each man [0376] changes [02487] of raiment [08071]; but to Benjamin [01144] he gave [05414] three [07969] hundred [03967] pieces of silver [03701], and five [02568] changes [02487] of raiment [08071]. |
A todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |