| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours. |
King James |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours. |
American Standard |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours. |
Basic English |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt are yours. |
Updated King James |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt `is' yours.' |
Young's Literal |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours. |
Darby |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours. |
Webster |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours." |
World English |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
And leave nothing of your house- hold stuff: for all the riches of Egypt shall be yours. |
Douay Rheims |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt |
Jerome's Vulgate |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours." |
Hebrew Names |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
'Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'" |
New American Standard Bible© |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Also do not look with regret or concern upon your goods, for the best of all the land of Egypt is yours. |
Amplified Bible© |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu`il a de meilleur dans tout le pays d`Égypte sera pour vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera ŕ vous. |
John Darby (French) |
| Also [05869] regard [02347] not your stuff [03627]; for the good [02898] of all the land [0776] of Egypt [04714] is yours. |
E năo vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |