| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: |
King James |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: |
American Standard |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have: |
Basic English |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near unto me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have: |
Updated King James |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast, |
Young's Literal |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy sons, and thy sons' sons, and thy sheep, and thy cattle, and all that thou hast. |
Darby |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: |
Webster |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. |
World English |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
And thou shalt dwell in the land of Gessen: and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy son's sons, thy sheep, and thy gerds, and all things that thou hast. |
Douay Rheims |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. |
Hebrew Names |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
"You shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children and your flocks and your herds and all that you have. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
You will live in the land of Goshen, and you will be close to me--you and your children and your grandchildren, your flocks, your herds, and all you have. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
Et tu habiteras dans le pays de Goshen, et tu seras près de moi, toi, et tes fils, et les fils de tes fils, et ton menu et ton gros bétail, et tout ce qui est à toi; |
John Darby (French) |
| And thou shalt dwell [03427] in the land [0776] of Goshen [01657], and thou shalt be near [07138] unto me, thou, and thy children [01121], and thy children's [01121] children [01121], and thy flocks [06629], and thy herds [01241], and all that thou hast: |
habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |