Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 43:3 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ge 43:3 And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. King James
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. American Standard
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother. Basic English
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, All of you shall not see my face, except your brother be with you. Updated King James
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you; Young's Literal
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you. Darby
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Webster
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' World English
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Juda answered: The man declared unto us with the atteststion of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you. Douay Rheims
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum Jerome's Vulgate
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' Hebrew Names
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.' New American Standard Bible©
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. But Judah said to him, The man solemnly and sternly warned us, saying, You shall not see my face again unless your brother is with you. Amplified Bible©
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. Louis Segond - 1910 (French)
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Et Juda lui parla, disant: Cet homme nous a expressément protesté, disant: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. John Darby (French)
And Judah [03063] spake [0559] unto him, saying [0559], The man [0376] did solemnly [05749] protest [05749] unto us, saying [0559], Ye shall not see [07200] my face [06440], except [01115] your brother [0251] be with you. Mas respondeu-lhe Judá: Expressamente nos advertiu o homem, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top