| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, |
King James |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house, |
American Standard |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
So they went up to Joseph's chief servant at the door of the house, |
Basic English |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, |
Updated King James |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they come nigh unto the man who `is' over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house, |
Young's Literal |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, |
Darby |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, |
Webster |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, |
World English |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Wherefore going up to the steward of the house, at the door, |
Douay Rheims |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem |
Jerome's Vulgate |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, |
Hebrew Names |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron á la entrada de la casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Y se llegaron a aquel varón que presidía en la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
So they came near to Joseph's house steward, and spoke to him at the entrance of the house, |
New American Standard Bible© |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
So they came near to the steward of Joseph's house and talked with him at the door of the house, |
Amplified Bible© |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Ils s`approchèrent de l`intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l`entrée de la maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Et ils s'approchèrent de l'homme qui était préposé sur la maison de Joseph, et lui parlèrent à l'entrée de la maison, et dirent: |
John Darby (French) |
| And they came near [05066] to the steward [0376] of Joseph's [03130] house [01004], and they communed [01696] with him at the door [06607] of the house [01004], |
Por isso eles se chegaram ao despenseiro da casa de José, e falaram com ele à porta da casa, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |