| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
King James |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house. |
American Standard |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house. |
Basic English |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
Updated King James |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph, |
Young's Literal |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house. |
Darby |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph commanded: and the man brought the men into Joseph's house. |
Webster |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
World English |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
He did as he was commanded, and brought the men into the house. |
Douay Rheims |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum |
Jerome's Vulgate |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
Hebrew Names |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph's house. |
New American Standard Bible© |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
And the man did as Joseph ordered and brought the men to Joseph's house. |
Amplified Bible© |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph. |
John Darby (French) |
| And the man [0376] did [06213] as Joseph [03130] bade [0559]; and the man [0376] brought [0935] the men [0582] into Joseph's [03130] house [01004]. |
E o homem fez como José ordenara, e levou-os ŕ casa de José. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |