| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan. |
King James |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan. |
American Standard |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan. |
Basic English |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan. |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan, |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
So the sons of Israel came to buy grain among those that came; for the famine was in the land of Canaan. |
Darby |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan. |
Webster |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan. |
World English |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
And they entered into the land of Egypt with others that went to buy. For the famine was in the land of Chanaan. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan. |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Y vinieron los hijos de Israel á comprar entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
So the sons of Israel came to buy grain among those who came, for there was hunger and general lack of food in the land of Canaan. |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Les fils d`Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Et les fils d'Israël allèrent pour acheter du blé, parmi ceux qui allaient; car la famine était dans le pays de Canaan. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Israel [03478] came [0935] to buy [07666] corn among [08432] those that came [0935]: for the famine [07458] was in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |