| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
King James |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt. |
American Standard |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt. |
Basic English |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
Updated King James |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt, |
Young's Literal |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
And Joseph's ten brethren went down to buy grain out of Egypt. |
Darby |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
Webster |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
World English |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt: |
Douay Rheims |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
Hebrew Names |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
So ten of Joseph's brethren went to buy grain in Egypt. |
Amplified Bible© |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte; |
John Darby (French) |
| And Joseph's [03130] ten [06235] brethren [0251] went down [03381] to buy [07666] corn [01250] in Egypt [04714]. |
Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |