| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
King James |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
American Standard |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt. |
Basic English |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt. |
Updated King James |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh saith unto Joseph, `See, I have put thee over all the land of Egypt.' |
Young's Literal |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharoah said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
Darby |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
Webster |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt." |
World English |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt. |
Douay Rheims |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt." |
Hebrew Names |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Dijo más Faraón á José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Dijo más el Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt." |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Then Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Et le Pharaon dit à Joseph: Vois, je t'ai établi sur tout le pays d'Égypte. |
John Darby (French) |
| And Pharaoh [06547] said [0559] unto Joseph [03130], See [07200], I have set [05414] thee over all the land [0776] of Egypt [04714]. |
Disse mais Faraó a José: Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |