| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good: |
King James |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good: |
American Standard |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem: |
Basic English |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good: |
Updated King James |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
`And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good; |
Young's Literal |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good. |
Darby |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good: |
Webster |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good: |
World English |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And dreamed a dream: Seven ears of corn grew upon one stalk, full and very fair. |
Douay Rheims |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae |
Jerome's Vulgate |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good: |
Hebrew Names |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
Vi también soñando, y he aquí siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
"I saw also in my dream, and behold, seven ears, full and good, came up on a single stalk; |
New American Standard Bible© |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
And I saw in my dream, and behold, seven ears [of grain] growing on one stalk, plump and good. |
Amplified Bible© |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
Et je m'éveillai. Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons; |
John Darby (French) |
| And I saw [07200] in my dream [02472], and, behold, seven [07651] ears [07641] came up [05927] in one [0259] stalk [07070], full [04392] and good [02896]: |
Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |