| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: |
King James |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine: |
American Standard |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first; |
Basic English |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the lean and the ill favoured cattle did eat up the first seven fat cattle: |
Updated King James |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine, |
Young's Literal |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine; |
Darby |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows: |
Webster |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, |
World English |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the devoured and consumed the former, |
Douay Rheims |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
quae devoratis et consumptis prioribus |
Jerome's Vulgate |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, |
Hebrew Names |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
Y las vacas flacas y feas tragaban a las siete primeras vacas gruesas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
and the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows. |
New American Standard Bible© |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
And the lean and ill favored cows ate up the seven fat cows that had come first. |
Amplified Bible© |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses: |
John Darby (French) |
| And the lean [07534] and the ill favoured [07451] kine [06510] did eat up [0398] the first [07223] seven [07651] fat [01277] kine [06510]: |
E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |