| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: |
King James |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker: |
American Standard |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker; |
Basic English |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: |
Updated King James |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers; |
Young's Literal |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharoah was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers. |
Darby |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker: |
Webster |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
World English |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers: |
Douay Rheims |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum |
Jerome's Vulgate |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
Hebrew Names |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Faraón se enojó contra sus siervos, y á mí me echó á la prisión de la casa del capitán de los de la guardia, á mí y al principal de los panaderos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
El Faraón se enojó contra sus siervos, y a mí me echó en la cárcel de la casa del capitán de los de la guardia, a mí y al príncipe de los panaderos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
"Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker. |
New American Standard Bible© |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
When Pharaoh was angry with his servants and put me in custody in the captain of the guard's house, both me and the chief baker, |
Amplified Bible© |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Pharaon s`était irrité contre ses serviteurs; et il m`avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Le Pharaon fut irrité contre ses serviteurs, et me mit sous garde, moi et le chef des panetiers, dans la maison du chef des gardes; |
John Darby (French) |
| Pharaoh [06547] was wroth [07107] with his servants [05650], and put [05414] me in ward [04929] in the captain [08269] of the guard's [02876] house [01004], both me and the chief [08269] baker [0644]: |
Estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro-mor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |