| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. |
King James |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad. |
American Standard |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad. |
Basic English |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. |
Updated King James |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they `are' morose; |
Young's Literal |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad. |
Darby |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad. |
Webster |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad. |
World English |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad, |
Douay Rheims |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad. |
Hebrew Names |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
When Joseph came to them in the morning and looked at them, he saw that they were sad and depressed. |
Amplified Bible© |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Et Joseph vint vers eux au matin, et les regarda; et voici, ils étaient tristes. |
John Darby (French) |
| And Joseph [03130] came in [0935] unto them in the morning [01242], and looked [07200] upon them, and, behold, they were sad [02196]. |
Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |