| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
King James |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
American Standard |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up. |
Basic English |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
Updated King James |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph `is' a prisoner, |
Young's Literal |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned. |
Darby |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
Webster |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
World English |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner, |
Douay Rheims |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph |
Jerome's Vulgate |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
Hebrew Names |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
Y púsolos en prisión en la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
y los puso en la cárcel de la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the jail, the same place where Joseph was imprisoned. |
New American Standard Bible© |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
He put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. |
Amplified Bible© |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
et il les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la tour, dans le lieu où Joseph était emprisonné. |
John Darby (French) |
| And he put [05414] them in ward [04929] in the house [01004] of the captain [08269] of the guard [02876], into the prison [01004] [05470], the place [04725] where Joseph [03130] was bound [0631]. |
e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |