Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. |
King James |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. |
American Standard |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. |
Basic English |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. |
Updated King James |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah. |
Young's Literal |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah. |
Darby |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. |
Webster |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. |
World English |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema. |
Douay Rheims |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma |
Jerome's Vulgate |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. |
Hebrew Names |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Y Zilla también parió á Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fué Naama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Y Zila también dio a luz a Tubal-Caín, acicalador de toda obra de bronce y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fue Naama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah. |
New American Standard Bible© |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Zillah bore Tubal-cain; he was the forger of all [cutting] instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah. |
Amplified Bible© |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. La soeur de Tubal Caïn était Naama. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d'airain et de fer. Et la soeur de Tubal-Caïn fut Naama. |
John Darby (French) |
And Zillah [06741], she also bare [03205] Tubalcain [08423], an instructer [03913] of every artificer [02794] in brass [05178] and iron [01270]: and the sister [0269] of Tubalcain [08423] was Naamah [05279]. |
A Zila também nasceu um filho, Tubal-Caim, fabricante de todo instrumento cortante de cobre e de ferro; e a irmã de Tubal-Caim foi Naama. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |