| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
King James |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
American Standard |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
Basic English |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
Updated King James |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah. |
Young's Literal |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah. |
Darby |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
Webster |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
World English |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella. |
Douay Rheims |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella |
Jerome's Vulgate |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
Hebrew Names |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Y tomó para sí Lamec dos mujeres: el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra Zila. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Lamech took to himself two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah. |
New American Standard Bible© |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
And Lamech took two wives; the name of the one was Adah and of the other was Zillah. |
Amplified Bible© |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Lémec prit deux femmes: le nom de l`une était Ada, et le nom de l`autre Tsilla. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
¶ Et Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de la seconde: Tsilla. |
John Darby (French) |
| And Lamech [03929] took [03947] unto him two [08147] wives [0802]: the name [08034] of the one [0259] was Adah [05711], and the name [08034] of the other [08145] Zillah [06741]. |
Lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |