| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. |
King James |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother. |
American Standard |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Then Judah said to Onan, Go in to your brother's wife and do what it is right for a husband's brother to do; make her your wife and get offspring for your brother. |
Basic English |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
And Judah said unto Onan, Go in unto your brother's wife, and marry her, and raise up seed to your brother. |
Updated King James |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
And Judah saith to Onan, `Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;' |
Young's Literal |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil.to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother. |
Darby |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. |
Webster |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother." |
World English |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Juda, therefore add to Onan his son: Go in to thy brother's wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother. |
Douay Rheims |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo |
Jerome's Vulgate |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother." |
Hebrew Names |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Entonces Judá dijo á Onán: Entra á la mujer de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente á tu hermano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Entonces Judá dijo a Onán: Entra a la mujer de tu hermano, y haz parentesco con ella, y levanta simiente a tu hermano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother." |
New American Standard Bible© |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Then Judah told Onan, Marry your brother's widow; live with her and raise offspring for your brother. |
Amplified Bible© |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Alors Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Et Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, et remplis envers elle le devoir de beau-frère, et suscite de la semence à ton frère. |
John Darby (French) |
| And Judah [03063] said [0559] unto Onan [0209], Go in [0935] unto thy brother's [0251] wife [0802], and marry [02992] her, and raise up [06965] seed [02233] to thy brother [0251]. |
Então disse Judá a Onã: Toma a mulher de teu irmão, e cumprindo-lhe o dever de cunhado, suscita descendência a teu irmão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |