| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah. |
King James |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah. |
American Standard |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah. |
Basic English |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah. |
Updated King James |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
and afterwards hath his brother come out, on whose hand `is' the scarlet thread, and he calleth his name Zarah. |
Young's Literal |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterwards came out his brother, round whose hand was the scarlet thread; and they called his name Zerah. |
Darby |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterwards came out his brother that had the scarlet thread upon his hand; and his name was called Zarah. |
Webster |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
World English |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread: and she called him Zara. |
Douay Rheims |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara |
Jerome's Vulgate |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
Hebrew Names |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Y después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Y después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Afterward his brother came out who had the scarlet thread on his hand; and he was named Zerah. |
New American Standard Bible© |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
And afterward his brother who had the scarlet thread on his hand was born and was named Zerah [scarlet]. |
Amplified Bible© |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Et ensuite sortit son frère, sur la main duquel était le fil écarlate; et on appela son nom Zérakh. |
John Darby (French) |
| And afterward [0310] came out [03318] his brother [0251], that had the scarlet thread [08144] upon his hand [03027]: and his name [08034] was called [07121] Zarah [02226]. |
Depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encamado; e foi chamado Zerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |