| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
King James |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
American Standard |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah. |
Basic English |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
Updated King James |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name `is' Hirah; |
Young's Literal |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah. |
Darby |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
Webster |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
World English |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras. |
Douay Rheims |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
Hebrew Names |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
Y ACONTECIO en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuése á un varón Adullamita, que se llamaba Hira. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
Y aconteció en aquel tiempo, que Judá descendió con sus hermanos, y se fue a un varón adulamita, que se llamaba Hira. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
AT THAT time Judah withdrew from his brothers and went to [lodge with] a certain Adullamite named Hirah. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
En ce temps-là, Juda s`éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d`Adullam, nommé Hira. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
¶ Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira. |
John Darby (French) |
| And it came to pass at that time [06256], that Judah [03063] went down [03381] from his brethren [0251], and turned [05186] in to a certain [0376] Adullamite [05726], whose name [08034] was Hirah [02437]. |
Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |