| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
King James |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
American Standard |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house. |
Basic English |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
Updated King James |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners. |
Young's Literal |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharoah, the captain of the life-guard. |
Darby |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
Webster |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
World English |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
The Madianites sold Joseph in Egypt to Putiphar, an eunuch of Pharao, captain of the soldiers. |
Douay Rheims |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae |
Jerome's Vulgate |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
Hebrew Names |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Y los Midianitas lo vendieron en Egipto á Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial del Faraón, capitán de los de la guardia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh's officer, the captain of the bodyguard. |
New American Standard Bible© |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
And the Midianites [and Ishmaelites] sold [Joseph] in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain and chief executioner of the [royal] guard. |
Amplified Bible© |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Les Madianites le vendirent en Égypte ŕ Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Et les Madianites le vendirent en Égypte ŕ Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes. |
John Darby (French) |
| And the Midianites [04092] sold [04376] him into Egypt [04714] unto Potiphar [06318], an officer [05631] of Pharaoh's [06547], and captain [08269] of the guard [02876]. |
Os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capităo da guarda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |