Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. |
King James |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned. |
American Standard |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living. |
Basic English |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. |
Updated King James |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob cometh unto Isaac his father, at Mamre, the city of Arba (which `is' Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned. |
Young's Literal |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came to Isaac his father to Mamre -- to Kirjath-Arba, which is Hebron; where Abraham had sojourned, and Isaac. |
Darby |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came to Isaac his father to Mamre, to the city of Arbah (which is Hebron) where Abraham and Isaac sojourned. |
Webster |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners. |
World English |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And he came to Isaac his father in Mambre, the city of Arbee, this is Hebron: Wherein Abraham and Isaac sojourned. |
Douay Rheims |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac |
Jerome's Vulgate |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners. |
Hebrew Names |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Y vino Jacob á Isaac su padre á Mamre, á la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham é Isaac. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Y vino Jacob a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Jacob came to his father Isaac at Mamre of Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. |
New American Standard Bible© |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
And Jacob came to Isaac his father at Mamre or Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had sojourned. |
Amplified Bible© |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Jacob arriva auprès d`Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné. |
John Darby (French) |
And Jacob [03290] came [0935] unto Isaac [03327] his father [01] unto Mamre [04471], unto the city of Arbah [07153], which is Hebron [02275], where Abraham [085] and Isaac [03327] sojourned [01481]. |
Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |