| Verse | Comparing Text |
| Ge 35:11 | And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; | King James |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; | American Standard |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring; | Basic English |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of you, and kings shall come out of your loins; | Updated King James |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God saith to him, `I `am' God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out; | Young's Literal |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said to him, I am the Almighty ùGod: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins. | Darby |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins. | Webster |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. | World English |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And said to him: I am God Almighty, increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins. | Douay Rheims |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur | Jerome's Vulgate |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. | Hebrew Names |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | Y díjole Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederá de ti, y reyes saldrán de tus lomos: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | Y le dijo Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y compañía de naciones (gentiles) saldrá de ti, y reyes saldrán de tus lomos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | God also said to him, "I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and a company of nations shall come from you, And kings shall come forth from you. |
New American Standard Bible© |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | And God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you and kings shall be born of your stock; | Amplified Bible© |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins. | John Darby (French) |
| And God [0430] said [0559] unto him, I am God [0410] Almighty [07706]: be fruitful [06509] and multiply [07235]; a nation [01471] and a company [06951] of nations [01471] shall be of thee, and kings [04428] shall come [03318] out of thy loins [02504]; | Disse-lhe mais: Eu sou Deus Todo-Poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |