Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
King James |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
American Standard |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town, |
Basic English |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
Updated King James |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying, |
Young's Literal |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, |
Darby |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
Webster |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying, |
World English |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
And going into the gate of the city they spoke to the people: |
Douay Rheims |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
ingressique portam urbis locuti sunt populo |
Jerome's Vulgate |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying, |
Hebrew Names |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Entonces Hamor y Sichêm su hijo vinieron á la puerta de su ciudad, y hablaron á los varones de su ciudad, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Entonces Hamor y Siquem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, |
New American Standard Bible© |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Then Hamor and Shechem his son came to the gate of their [enclosed] town and discussed the matter with the citizens, saying, |
Amplified Bible© |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville: |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant: |
John Darby (French) |
And Hamor [02544] and Shechem [07927] his son [01121] came [0935] unto the gate [08179] of their city [05892], and communed [01696] with the men [0582] of their city [05892], saying [0559], |
Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e falaram aos homens da cidade, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |