| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
King James |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
American Standard |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem. |
Basic English |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
Updated King James |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son; |
Young's Literal |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son. |
Darby |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
Webster |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son. |
World English |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Their offer pleased Hemor, and Sichem his son: |
Douay Rheims |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius |
Jerome's Vulgate |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son. |
Hebrew Names |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Now their words seemed reasonable to Hamor and Shechem, Hamor's son. |
New American Standard Bible© |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Their words pleased Hamor and his son Shechem. |
Amplified Bible© |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
Leurs paroles eurent l`assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
¶ Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor. |
John Darby (French) |
| And their words [01697] pleased [03190] [05869] Hamor [02544], and Shechem [07927] Hamor's [02544] son [01121]. |
E suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |