| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
King James |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
American Standard |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people. |
Basic English |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
Updated King James |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people; |
Young's Literal |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people. |
Darby |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
Webster |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
World English |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people: |
Douay Rheims |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus |
Jerome's Vulgate |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
Hebrew Names |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people. |
New American Standard Bible© |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Then we will give our daughters to you and we will take your daughters to us, and we will dwell with you and become one people. |
Amplified Bible© |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
Nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles, et nous habiterons avec vous; et nous serons un seul peuple. |
John Darby (French) |
| Then will we give [05414] our daughters [01323] unto you, and we will take [03947] your daughters [01323] to us, and we will dwell [03427] with you, and we will become one [0259] people [05971]. |
então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós; assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |