| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
King James |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
American Standard |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same. |
Basic English |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
Updated King James |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves. |
Young's Literal |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed. |
Darby |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
Webster |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
World English |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Lia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down. |
Douay Rheims |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt |
Jerome's Vulgate |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
Hebrew Names |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Y llegóse Lea con sus niños, é inclináronse: y después llegó José y Rachêl, y también se inclinaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down. |
New American Standard Bible© |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
And Leah also with her children came near, and they bowed themselves. After them Joseph and Rachel came near, and they bowed themselves. |
Amplified Bible© |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Léa et ses enfants s`approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s`approchèrent, et se prosternèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Et Léa aussi s'approcha avec ses enfants, et ils se prosternèrent; et ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent. |
John Darby (French) |
| And Leah [03812] also with her children [03206] came near [05066], and bowed themselves [07812]: and after [0310] came [05066] Joseph [03130] near [05066] and Rachel [07354], and they bowed [07812] themselves. |
Chegaram-se também Léia e seus filhos, e inclinaram-se; depois chegaram-se José e Raquel e se inclinaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |